The Wizard made a gif of Detective Thomas McMillon nodding to someone right before the shooting happened, but he could just as readily make one of Fritz nodding. Here is Fritz turning around to look at the trio.
And here he is nodding:
So, what was the meaning of the nod? I assume he was communicating that he caught sight of Bookhout in position, so everything was a go.